la grande image meaning in English

the big picture (painting)

This doesn't affect the big picture.
Cela n’a pas affecté la grande image.
Keichō 7 (January 15, 1602): A fire at the Hōkō-ji temple complex in Kyoto was caused by careless workmen; and the great image of the buddha and the structure housing the statue, the Daibutsu-den, were both consumed by the flames.
Keichō 7 (15 janvier 1602) : Un incendie au complexe du temple est provoqué par des ouvriers négligents et la grande image du Bouddha et le bâtiment abritant la statue, le daibutsu-den, sont tous deux consumés par les flammes.
January 15, 1602 (Keichō 7, 24th day of the 11th month): A fire at the Hōkō-ji temple complex in Kyoto was caused by careless workmen; and the great image of the buddha and the structure housing the statue (the Daibutsu-den) were consumed by the flames.
15 janvier 1602 (Keichō 7, 24e jour du 11e mois) : Un incendie au complexe du Hōkō-ji de Kyoto est causé par des ouvriers négligents et la grande image de Bouddha ainsi que la structure abritant la statue (le Daibutsu-den) sont consumées par les flammes.